1 00:00:26,400 --> 00:00:28,440 - Hello? - Where are you? 2 00:00:28,600 --> 00:00:30,800 - In my car. - Are you coming to pick me up? 3 00:00:30,960 --> 00:00:35,120 No, someone from the nursing home will take you to the hospital. 4 00:00:35,280 --> 00:00:36,360 I'll meet you at the entrance. 5 00:00:36,600 --> 00:00:39,440 I'm on my way. You will be leaving soon. 6 00:00:39,600 --> 00:00:42,120 - My lamp doesn't work. - What? 7 00:00:42,280 --> 00:00:46,360 My damn bedside lamp. Do you know what a lamp is? 8 00:00:46,520 --> 00:00:48,440 Have you tried the switch? 9 00:00:48,600 --> 00:00:51,000 At the bottom of the lamp. Or on the cord. 10 00:00:51,160 --> 00:00:53,800 There must be something rotating. 11 00:00:53,960 --> 00:00:55,160 Press with your thumb. 12 00:00:55,320 --> 00:00:57,080 That’s it! 13 00:01:02,240 --> 00:01:03,480 Who is on the phone? 14 00:01:03,640 --> 00:01:05,360 It's Eve, Dad. You called me. 15 00:01:05,520 --> 00:01:07,480 Are you jealous of your sister? 16 00:01:07,640 --> 00:01:09,440 I'm driving in traffic. 17 00:01:09,600 --> 00:01:12,360 Not the time to ask this question! 18 00:01:12,600 --> 00:01:14,720 Come on! Georgia could lead the Israeli army 19 00:01:14,880 --> 00:01:17,320 where we wouldn't even want Maddy. 20 00:01:17,560 --> 00:01:19,400 You're right, Dad. 21 00:01:20,640 --> 00:01:24,880 Absolutely right. Georgia could lead the Israeli army. 22 00:01:27,400 --> 00:01:29,840 - Guess who just called me. - Who? 23 00:01:30,080 --> 00:01:33,640 John Wayne just called me. Tell Georgia and Maddy. 24 00:01:33,880 --> 00:01:36,880 - Did John Wayne call you? - He just called me. 25 00:01:37,040 --> 00:01:38,400 John Wayne is dead. 26 00:01:38,560 --> 00:01:40,920 We believe he is dead, we're not sure. 27 00:01:41,080 --> 00:01:44,280 He's dead and that's why let's hospitalize you. 28 00:01:44,440 --> 00:01:45,920 You're confused. 29 00:01:46,160 --> 00:01:50,960 I spoke to him on the phone. He’s a Republican, so what? 30 00:01:51,120 --> 00:01:52,640 I'll see you in ten minutes. 31 00:01:56,480 --> 00:01:59,080 I don't come to the office today. My father... 32 00:01:59,240 --> 00:02:02,640 - What is it this time? - I don't know, but I'm worried. 33 00:02:02,800 --> 00:02:04,920 I'll meet him at the hospital. 34 00:02:05,080 --> 00:02:06,520 Are there messages? 35 00:02:06,680 --> 00:02:09,480 Madge Turner prefers that the reception takes place 36 00:02:09,640 --> 00:02:11,040 at the Nixon Library. 37 00:02:14,600 --> 00:02:17,440 This is madness. The reception takes place in two weeks. 38 00:02:17,600 --> 00:02:20,480 We cannot change location. Tell him to forget it. 39 00:02:21,440 --> 00:02:22,760 Should I tell him? 40 00:02:22,920 --> 00:02:25,720 No, I will. I have to call the caterer. 41 00:02:25,880 --> 00:02:29,200 Of the 500 guests, half will be allergic to lactose. 42 00:02:29,440 --> 00:02:32,240 For dad, I have to warn Georgia. 43 00:02:32,400 --> 00:02:34,280 Kim, I'll call you back. 44 00:02:36,160 --> 00:02:37,120 Georgia magazine. 45 00:02:37,280 --> 00:02:39,320 Can I talk to Georgia? Here, Eve. 46 00:02:41,280 --> 00:02:42,480 Georgia is your sister. 47 00:02:42,640 --> 00:02:43,920 - What ? - Your sister. 48 00:02:44,080 --> 00:02:45,760 Not now. 49 00:02:45,920 --> 00:02:48,240 She's in a private meeting. 50 00:02:49,320 --> 00:02:51,960 Libby, we have to hurry! 51 00:02:52,120 --> 00:02:53,880 I need my bag. 52 00:02:56,920 --> 00:02:57,800 Eve? 53 00:02:57,960 --> 00:03:00,440 Maddy, thank God you called. 54 00:03:00,680 --> 00:03:01,800 Listen... 55 00:03:03,040 --> 00:03:06,280 Don't talk to me about dad, I'm so happy. 56 00:03:06,440 --> 00:03:08,680 It's so beautiful here. 57 00:03:08,920 --> 00:03:11,440 It's spiritual, This is God's country. 58 00:03:16,320 --> 00:03:18,840 She'll think I hung up! 59 00:03:19,080 --> 00:03:20,920 Maddy, can you hear me? 60 00:03:32,920 --> 00:03:35,840 Are you sure what you told me? 61 00:03:36,000 --> 00:03:37,480 It's very annoying. 62 00:03:38,160 --> 00:03:39,600 She wants to do that 63 00:03:39,760 --> 00:03:41,720 at the Nixon Library. 64 00:03:42,240 --> 00:03:45,920 Do we give receptions there? Where is it? And me, where am I? 65 00:03:46,080 --> 00:03:47,320 I have no idea. 66 00:03:47,480 --> 00:03:48,560 I'm here. 67 00:03:48,720 --> 00:03:52,280 I can't deal with this Now I'll call you back. 68 00:04:04,800 --> 00:04:05,960 Who is there? 69 00:04:06,200 --> 00:04:08,640 Lou Mozell from the Cinema Rest House. 70 00:04:16,800 --> 00:04:21,400 Angie, I told you that Did John Wayne give me a gun? 71 00:04:21,560 --> 00:04:24,080 Pat and I we wrote a film for him 72 00:04:24,240 --> 00:04:26,000 which was called Bad luck. 73 00:04:26,480 --> 00:04:28,200 He was very nice. 74 00:04:28,360 --> 00:04:30,480 It is said that he had a very small tail, 75 00:04:30,640 --> 00:04:34,200 but that didn't stop him to be a real male. 76 00:04:34,360 --> 00:04:37,360 It had absolutely nothing to do with it. 77 00:04:37,520 --> 00:04:40,280 - Why are we going there? - This is your room. 78 00:04:40,440 --> 00:04:43,320 Is there no room service? 79 00:04:43,760 --> 00:04:45,960 Is there a key for the minibar? 80 00:04:46,120 --> 00:04:47,720 There is no minibar. 81 00:04:48,960 --> 00:04:50,520 Place of birth, Mr. Mozell? 82 00:04:51,880 --> 00:04:53,960 The Bronx, New York. 83 00:04:54,120 --> 00:04:55,360 Studies? 84 00:04:55,600 --> 00:04:56,560 At Harvard. 85 00:04:56,720 --> 00:04:58,800 License, honors. 86 00:04:59,720 --> 00:05:01,080 Very good mention. 87 00:05:01,240 --> 00:05:02,440 Age ? 88 00:05:03,000 --> 00:05:04,080 38 years old. 89 00:05:04,320 --> 00:05:05,600 79 years old. 90 00:05:05,760 --> 00:05:07,680 - And your wife is... - Dead! 91 00:05:07,840 --> 00:05:11,440 No, not dead. Divorced... for years. 92 00:05:11,680 --> 00:05:13,160 Where is the poster? 93 00:05:13,320 --> 00:05:14,520 Over there. 94 00:05:14,680 --> 00:05:17,320 Put it near the wardrobe. 95 00:05:17,760 --> 00:05:20,280 Be careful not to scratch it. 96 00:05:20,440 --> 00:05:22,920 - Are you going to bed? - Not with you. 97 00:05:23,160 --> 00:05:25,080 Very funny. 98 00:05:25,320 --> 00:05:27,600 Cleo, put her out. 99 00:05:27,840 --> 00:05:29,400 I'm Doctor Kelly! 100 00:05:29,640 --> 00:05:30,840 Doctor Kelly! 101 00:05:31,000 --> 00:05:34,280 of the republican army Irish, eh? 102 00:05:34,440 --> 00:05:37,400 I like them sassy, ​​doc! How old are you ? 103 00:05:38,760 --> 00:05:41,560 What day of the week is it? 104 00:05:41,800 --> 00:05:43,160 Froupdi. 105 00:05:43,400 --> 00:05:44,080 What month? 106 00:05:48,600 --> 00:05:50,240 That's enough now. 107 00:05:54,560 --> 00:05:55,480 The Duke said: 108 00:05:55,640 --> 00:05:59,400 “Your mother and father make a hell of a team of writers." 109 00:05:59,560 --> 00:06:00,680 Do you remember, Evie? 110 00:06:00,840 --> 00:06:02,440 That's what he said. 111 00:06:02,680 --> 00:06:05,240 He told Evie when she was five years old. 112 00:06:05,480 --> 00:06:08,600 She shook his hand and said: “Hey, partner!” 113 00:06:08,760 --> 00:06:09,920 He laughed. 114 00:06:10,160 --> 00:06:12,000 He was adorable. 115 00:06:12,320 --> 00:06:14,440 It is said that its tail wasn't bigger... 116 00:06:17,480 --> 00:06:20,480 That must be why that he liked guns. 117 00:06:20,880 --> 00:06:22,880 Small tail, big gun. 118 00:06:23,120 --> 00:06:25,640 Do you see where I'm going with this? 119 00:06:25,800 --> 00:06:27,480 You shouldn't... 120 00:06:27,720 --> 00:06:30,040 Where is the gun he gave me? 121 00:06:30,200 --> 00:06:33,200 He didn't give you a gun. He gave you... 122 00:06:33,640 --> 00:06:35,840 the ball. She is there. 123 00:06:36,000 --> 00:06:38,640 You're not going to leave and leave me here? 124 00:06:38,880 --> 00:06:40,600 Just a while. 125 00:06:40,840 --> 00:06:41,960 At least a week. 126 00:06:42,120 --> 00:06:43,240 A week? 127 00:06:43,840 --> 00:06:45,000 I promise you... 128 00:06:45,240 --> 00:06:47,760 I die when you're not here. 129 00:06:48,000 --> 00:06:51,320 You have memory problems. We're going to do some exams for you. 130 00:06:51,560 --> 00:06:54,000 Everyone has memory problems. 131 00:06:54,240 --> 00:06:55,920 You can remember for me. 132 00:06:56,080 --> 00:06:58,360 Don't leave me here, please. 133 00:06:58,520 --> 00:07:01,880 Do you want to write us a sentence? 134 00:07:02,200 --> 00:07:06,000 Can't you see that I am in conference with my daughter? 135 00:07:06,160 --> 00:07:08,080 Here's a pen. 136 00:07:11,880 --> 00:07:14,240 What kind of sentence do you want? 137 00:07:15,400 --> 00:07:17,600 Stick that in your mouth! 138 00:07:18,440 --> 00:07:20,400 Don't go, Evie. 139 00:07:20,640 --> 00:07:21,960 I beg you. 140 00:07:22,520 --> 00:07:24,160 Don't go, Evie. 141 00:07:26,240 --> 00:07:28,600 Are you two listening to me? 142 00:07:28,760 --> 00:07:30,360 He wrote: “It’s too late.” 143 00:07:30,600 --> 00:07:32,760 She asked him for a sentence and he wrote that. 144 00:07:32,920 --> 00:07:36,120 Isn't that sinister? "It's too late." 145 00:07:36,960 --> 00:07:38,160 That's to say ? 146 00:07:38,320 --> 00:07:40,680 Too late for exams, for care. 147 00:07:40,840 --> 00:07:43,200 It's serious. He is confused. 148 00:07:43,440 --> 00:07:46,560 In his wheelchair, he tells us it's over. 149 00:07:47,640 --> 00:07:51,080 You need to pay for your medication. Have you spoken to the doctor? 150 00:07:51,320 --> 00:07:54,320 The doctor must have been eleven years old. 151 00:07:54,560 --> 00:07:57,640 It was probably an intern. 152 00:07:57,800 --> 00:08:01,120 Call back and ask for the real doctor. 153 00:08:02,640 --> 00:08:04,680 He spoke again of John Wayne's tail. 154 00:08:06,880 --> 00:08:10,040 Are you kidding? It’s hilarious! 155 00:08:10,280 --> 00:08:12,640 He's obsessed with that cock. 156 00:08:14,960 --> 00:08:16,600 I wasn't talking to you. 157 00:08:18,080 --> 00:08:19,160 If you had been there! 158 00:08:19,400 --> 00:08:22,120 I regret for not being able to be there. 159 00:08:23,320 --> 00:08:24,280 This is my only leave. 160 00:08:24,440 --> 00:08:25,960 I didn't mean that. 161 00:08:26,200 --> 00:08:28,160 We work 10 hours a day, 5 days a week, 162 00:08:28,400 --> 00:08:29,800 52 weeks per year... 163 00:08:30,840 --> 00:08:32,040 Except for dialogues, 164 00:08:32,280 --> 00:08:35,440 soap operas, it's like theater. 165 00:08:35,680 --> 00:08:37,760 If I could leave now, 166 00:08:37,920 --> 00:08:40,520 it's because Juliana is in the Bahamas, 167 00:08:40,680 --> 00:08:42,400 because her boss is cheating on her. 168 00:08:42,640 --> 00:08:44,560 Who is Juliana? 169 00:08:46,840 --> 00:08:48,040 My character. 170 00:08:49,240 --> 00:08:51,320 A 3-dimensional character 171 00:08:51,480 --> 00:08:55,360 which is prey a serious identity problem. 172 00:08:55,600 --> 00:08:58,120 You never look my soap opera? 173 00:08:59,480 --> 00:09:00,840 Did she hang up? 174 00:09:03,720 --> 00:09:07,320 I have to leave you. I love you. Call me every five minutes. 175 00:09:08,720 --> 00:09:10,000 Maddy hung up? 176 00:09:10,240 --> 00:09:12,920 - Did she hang up? - It's possible. 177 00:09:13,760 --> 00:09:16,960 She will come back to us dressed as a cowboy! 178 00:09:17,120 --> 00:09:19,920 You bet she comes back with a cowboy? 179 00:09:21,040 --> 00:09:23,920 She's not the only one working. I organize... 180 00:09:24,160 --> 00:09:26,320 I'm drowned in the number 5th anniversary... 181 00:09:26,480 --> 00:09:29,680 I don't deny myself anything... my fifth birthday! 182 00:09:29,840 --> 00:09:34,400 I can't believe that my magazine lasted so long. 183 00:09:35,240 --> 00:09:36,680 I am organizing 184 00:09:36,840 --> 00:09:40,280 the annual reception of the Tradeswomen of Los Angeles. 185 00:09:40,440 --> 00:09:43,200 Having picked up that, it will make my company known. 186 00:09:43,440 --> 00:09:45,480 Your cute little company! 187 00:09:45,800 --> 00:09:47,520 If you're in business, which is somewhat the case, 188 00:09:47,760 --> 00:09:50,920 you have to do your shopping at Barney's or Saks. 189 00:10:00,200 --> 00:10:01,680 You have nothing? 190 00:10:03,320 --> 00:10:05,360 Why did you do that? 191 00:10:05,520 --> 00:10:06,920 What were you thinking? 192 00:10:11,240 --> 00:10:13,560 My headlights are smashed. 193 00:10:13,720 --> 00:10:15,480 Do you see that? 194 00:10:15,720 --> 00:10:18,360 I'm Eve Marks. My apologies. 195 00:10:18,600 --> 00:10:20,160 Dr. Kunundar. You are driving badly. 196 00:10:20,320 --> 00:10:21,800 Please don't scream. 197 00:10:21,960 --> 00:10:24,360 I was in all my states. 198 00:10:24,520 --> 00:10:26,920 I just drove my dad at the hospital. 199 00:10:27,160 --> 00:10:29,440 I hope it's not serious, but we don't drive... 200 00:10:29,680 --> 00:10:31,480 I have my card somewhere. 201 00:10:36,240 --> 00:10:37,880 “No Surprise”. 202 00:10:38,120 --> 00:10:41,400 I organize receptions where everything is going well. No surprise. 203 00:10:41,640 --> 00:10:42,640 I see. 204 00:10:43,880 --> 00:10:46,600 This is not my first accident, this year. 205 00:10:46,760 --> 00:10:51,320 If my insurer finds out, my bonus is going to go through the roof. 206 00:10:51,560 --> 00:10:52,640 I understood you. 207 00:10:52,880 --> 00:10:55,440 Could we sort this out between us? 208 00:10:59,760 --> 00:11:02,560 I'll talk to your mother about it. Give me that. 209 00:11:02,800 --> 00:11:06,200 Why would you talk to my mother? I don't talk to him. 210 00:11:06,360 --> 00:11:08,800 It's very sad for you. 211 00:11:09,040 --> 00:11:10,480 You can't live without your mother. 212 00:11:11,640 --> 00:11:15,040 She will call you. Her name is Ogmed Kunundar. 213 00:11:16,880 --> 00:11:18,120 Your mother! 214 00:11:18,360 --> 00:11:21,040 She's in Burbank. She will know how to fix this. 215 00:11:21,400 --> 00:11:23,760 It's late, my son will be home soon. 216 00:11:23,920 --> 00:11:26,120 I'm really sorry. 217 00:11:26,920 --> 00:11:28,400 It's destiny. Or an accident. 218 00:11:28,640 --> 00:11:29,720 It's an accident. 219 00:11:29,960 --> 00:11:32,120 You might be surprised. 220 00:11:33,440 --> 00:11:34,480 I hope not. 221 00:11:37,240 --> 00:11:38,600 Really sorry. 222 00:11:49,480 --> 00:11:52,160 I can't count on you. What's the point of being married 223 00:11:52,400 --> 00:11:54,080 if I can't be sure 224 00:11:54,320 --> 00:11:56,880 that you will be on time for a meeting? 225 00:12:00,440 --> 00:12:02,480 Look at me, mom. 226 00:12:07,680 --> 00:12:09,080 Look at me, mom. 227 00:12:12,720 --> 00:12:14,360 Look at me. 228 00:12:14,600 --> 00:12:15,840 Eve, not now! 229 00:12:16,080 --> 00:12:16,960 Forget it! 230 00:12:18,320 --> 00:12:19,800 I can't take it anymore. 231 00:12:21,080 --> 00:12:22,560 What are you doing? 232 00:12:22,800 --> 00:12:23,720 Dad! 233 00:12:30,880 --> 00:12:32,720 This is my Evie. 234 00:12:33,200 --> 00:12:35,360 That's my little girl. 235 00:13:05,360 --> 00:13:07,680 - “It’s not so bad”! - Not really. 236 00:13:07,840 --> 00:13:10,200 Not if we compare it to a pile-up! 237 00:13:10,360 --> 00:13:12,800 The tires and headlights are nothing. 238 00:13:12,960 --> 00:13:15,680 An accident without damage! 239 00:13:15,840 --> 00:13:17,880 I can enter from the other side. 240 00:13:18,120 --> 00:13:20,040 It's quite simple. 241 00:13:21,280 --> 00:13:24,000 We don't need to repair. 242 00:13:24,320 --> 00:13:26,400 Look at me, I'm in it. 243 00:13:26,640 --> 00:13:29,360 No whiplash, 244 00:13:29,520 --> 00:13:31,280 no broken teeth, and your back is intact. 245 00:13:31,520 --> 00:13:35,400 It's okay, and he only has his headlights and its damaged grille. 246 00:13:36,240 --> 00:13:38,880 How many accidents does that cause you? this year? 247 00:13:39,920 --> 00:13:40,800 That makes three. 248 00:13:41,040 --> 00:13:42,600 What is this ? 249 00:13:42,840 --> 00:13:44,760 My new laugh. Do you like it? 250 00:13:47,000 --> 00:13:47,800 Lovely. 251 00:13:47,960 --> 00:13:49,520 Were you on the phone? 252 00:13:50,760 --> 00:13:52,360 You were on the phone. 253 00:13:55,920 --> 00:13:57,800 Let's call legal counsel. 254 00:13:57,960 --> 00:14:00,000 Will my insurance be canceled? 255 00:14:00,160 --> 00:14:02,720 I don't care to go up that way. 256 00:14:02,880 --> 00:14:04,920 This side is like new. 257 00:14:05,080 --> 00:14:07,280 I find myself rather understanding. 258 00:14:09,720 --> 00:14:12,000 I'm going to play with my Lego. 259 00:14:14,200 --> 00:14:18,120 They're not going to put me in prison for wanted to settle this between us? 260 00:14:18,280 --> 00:14:19,640 Kim made me drop off...? 261 00:14:19,800 --> 00:14:22,080 Here it is... the documentary on the Nixon Library! 262 00:14:24,800 --> 00:14:26,640 Fourth accident of the year. 263 00:14:26,800 --> 00:14:30,240 Jesse, don't leave it hanging your stuff like that! 264 00:14:31,320 --> 00:14:33,760 He reminded me of Nixon... 265 00:14:33,920 --> 00:14:34,800 Who? 266 00:14:34,960 --> 00:14:37,600 My father. The same jowls, 267 00:14:37,760 --> 00:14:40,480 the same turtle shoulders. 268 00:14:43,000 --> 00:14:45,080 What am I doing here? 269 00:14:45,240 --> 00:14:46,560 Tea? 270 00:14:49,920 --> 00:14:51,840 He can't walk. 271 00:14:54,080 --> 00:14:55,480 He is dead! 272 00:14:56,040 --> 00:14:58,200 Georgia is truly amazing! 273 00:14:58,360 --> 00:15:01,160 - It's true, dad. - Little Georgie! 274 00:15:02,560 --> 00:15:03,600 Dad. 275 00:15:04,080 --> 00:15:06,160 So, not dead? 276 00:15:06,520 --> 00:15:09,920 Not funny, not funny at all. 277 00:15:10,080 --> 00:15:12,320 You have no compassion for him. 278 00:15:12,480 --> 00:15:14,000 And you know why. 279 00:15:15,000 --> 00:15:17,080 Or did you forget what happened here? 280 00:15:17,240 --> 00:15:18,920 Me, I remember. 281 00:15:21,120 --> 00:15:22,720 He's going to die. 282 00:15:26,320 --> 00:15:28,280 Guess who it is. 283 00:15:48,400 --> 00:15:49,840 He is dead! 284 00:15:52,640 --> 00:15:53,800 Where is he? 285 00:16:00,000 --> 00:16:01,320 Who is on the phone? 286 00:16:02,160 --> 00:16:04,840 - My God, Maddy, is he dead? - Dead? 287 00:16:05,000 --> 00:16:05,920 Dad? 288 00:16:06,160 --> 00:16:09,280 Don't talk nonsense, Dad is doing very well. 289 00:16:12,840 --> 00:16:13,960 Buck can't walk. 290 00:16:14,200 --> 00:16:15,320 Where are you? 291 00:16:15,480 --> 00:16:17,000 At home. What to do? 292 00:16:18,560 --> 00:16:21,360 He's not dead. Take him to the hospital. 293 00:16:21,520 --> 00:16:23,320 - Who ? - Her boyfriend. 294 00:16:23,560 --> 00:16:24,800 How ? 295 00:16:25,040 --> 00:16:27,080 In an ambulance, damn it! 296 00:16:28,320 --> 00:16:29,680 He just moved his foot! 297 00:16:31,840 --> 00:16:33,560 He moved his foot. 298 00:16:34,280 --> 00:16:35,600 Buck darling! 299 00:16:37,200 --> 00:16:38,640 How good! 300 00:16:39,680 --> 00:16:41,480 I'll take him to the car. 301 00:16:43,680 --> 00:16:44,640 She hung up. 302 00:16:45,440 --> 00:16:46,600 I see that. 303 00:16:51,960 --> 00:16:54,240 This is Ogmed Kunundar, Omar's mother. 304 00:16:54,400 --> 00:16:57,680 My son's headlights are broken and his radiator exploded. 305 00:16:57,840 --> 00:16:59,320 His radiator? 306 00:17:00,280 --> 00:17:03,920 Why does he have ice cream? in his bowl? 307 00:17:05,160 --> 00:17:05,920 Are you sure? 308 00:17:06,080 --> 00:17:07,640 Omar is not wrong. 309 00:17:07,800 --> 00:17:10,520 He's a genius which repairs the ovaries with laser. 310 00:17:10,680 --> 00:17:12,880 I don't doubt it. 311 00:17:13,040 --> 00:17:15,760 I'm not suggesting anything illegal for insurance. 312 00:17:15,920 --> 00:17:18,400 You have a problem with your father? 313 00:17:21,760 --> 00:17:24,560 He is in the hospital for a week. 314 00:17:24,720 --> 00:17:25,840 It's very sad. 315 00:17:26,000 --> 00:17:27,640 We are waiting for the results. 316 00:17:27,800 --> 00:17:29,840 And you don't see your mother? 317 00:17:30,400 --> 00:17:32,440 Excuse me for a moment. 318 00:17:33,720 --> 00:17:35,960 Dad, I'm on the other line, I remind you. 319 00:17:36,120 --> 00:17:38,720 - There is no room service. - You are in the hospital. 320 00:17:38,880 --> 00:17:41,680 I want to eat Chinese. Shrimp! 321 00:17:49,040 --> 00:17:52,080 How much will the radiator cost, according to her? 322 00:17:52,240 --> 00:17:53,840 I don't know. 323 00:17:57,240 --> 00:17:58,640 I lost it. Dad called. 324 00:17:58,880 --> 00:18:02,600 And now she's going to leave us a huge bill! 325 00:18:02,840 --> 00:18:04,360 What does he want? 326 00:18:04,600 --> 00:18:07,280 He wants to eat Chinese! 327 00:18:07,440 --> 00:18:11,680 How can a man who doesn't recognize his own pants 328 00:18:11,840 --> 00:18:14,000 remembers my phone number? 329 00:18:14,160 --> 00:18:16,600 It's one of the great mysteries of life. 330 00:18:16,840 --> 00:18:19,280 - You shouldn't talk to him. - It has to be. 331 00:18:19,440 --> 00:18:20,240 For what ? 332 00:18:20,480 --> 00:18:22,400 I don't know. 333 00:18:23,960 --> 00:18:25,320 Don't go! 334 00:18:25,560 --> 00:18:27,480 - It has to be. - I don't like you leaving. 335 00:18:27,640 --> 00:18:29,800 I do interviews every 3 weeks. 336 00:18:29,960 --> 00:18:31,960 It looks like this actress from the 50s: 337 00:18:32,120 --> 00:18:33,320 “Don’t go, don’t go!” 338 00:18:33,480 --> 00:18:36,200 But the husband leaves and the plane crashes. 339 00:18:36,360 --> 00:18:39,960 But she ignores it, because she is preparing her return dinner 340 00:18:40,120 --> 00:18:41,480 or she plays with the offspring. 341 00:18:43,440 --> 00:18:45,360 My plane is not going to crash. 342 00:18:45,520 --> 00:18:47,400 Are you listening to me? 343 00:18:47,720 --> 00:18:50,600 My plane is not going to crash. 344 00:18:52,120 --> 00:18:54,200 I'm going to pack my bags. 345 00:18:56,680 --> 00:18:59,880 - What's her name again? - I don't know... Janet Leigh? 346 00:19:00,040 --> 00:19:02,560 A blonde. A bit bland. 347 00:19:03,200 --> 00:19:06,080 I forgot. There should be a broadcast: 348 00:19:06,240 --> 00:19:08,760 "Find a name that you already know." 349 00:19:08,920 --> 00:19:10,440 Teresa Wright? 350 00:19:10,920 --> 00:19:12,520 No, not her... 351 00:19:14,000 --> 00:19:16,120 What I prefer, it's a hamburger, 352 00:19:16,280 --> 00:19:17,960 whether it is 21 in New York 353 00:19:18,120 --> 00:19:20,520 or Chez Carl in Orange County. 354 00:19:21,080 --> 00:19:23,600 There is nothing better for me 355 00:19:23,760 --> 00:19:26,680 than a hamburger grilled over a wood fire. 356 00:19:26,920 --> 00:19:30,600 It's fabulous, Madge, it's fantastic. 357 00:19:30,760 --> 00:19:32,280 I knew you would say that. 358 00:19:32,440 --> 00:19:34,160 Ask him what you want. 359 00:19:35,200 --> 00:19:36,040 The singers. 360 00:19:38,160 --> 00:19:41,160 It was said that because he had taken drugs, 361 00:19:41,320 --> 00:19:43,720 he could not serve as an example. 362 00:19:43,880 --> 00:19:46,920 However, he had never taken illegal drugs 363 00:19:47,080 --> 00:19:49,760 but drugs prescribed by your doctor. 364 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Would you like to follow me? 365 00:19:58,160 --> 00:20:00,080 Julie and Tricia must love this. 366 00:20:00,240 --> 00:20:03,400 It's obvious. Here their father lives forever. 367 00:20:03,560 --> 00:20:08,280 I studied the level plan, but I didn't expect... 368 00:20:09,240 --> 00:20:11,000 - Do we have parties here? - All the time. 369 00:20:11,160 --> 00:20:12,680 Tell him! 370 00:20:13,800 --> 00:20:15,880 Our speaker has withdrawn. 371 00:20:16,440 --> 00:20:19,960 You have enough power to ensure its replacement. 372 00:20:20,120 --> 00:20:23,480 You need a dynamic woman, exciting, brilliant... 373 00:20:23,640 --> 00:20:25,560 And we are thinking of your sister. 374 00:20:26,480 --> 00:20:27,760 My sister? 375 00:20:29,280 --> 00:20:30,920 We want Georgia. 376 00:20:31,080 --> 00:20:33,320 Bring me Georgia's magazine. 377 00:20:33,480 --> 00:20:35,760 Now's not the time. My father... 378 00:20:35,920 --> 00:20:38,720 - Georgia is there? - Georgia is not here. 379 00:20:38,960 --> 00:20:41,480 Everyone is fascinated by her. 380 00:20:41,720 --> 00:20:44,520 It's his father. It's normal for him to be fascinated by her. 381 00:20:45,440 --> 00:20:49,320 Georgie turns shit into gold, she’s fantastic. 382 00:20:49,480 --> 00:20:51,120 I'll remind you, Dad. 383 00:20:56,000 --> 00:20:57,920 Where are we? I'm lost. 384 00:21:02,920 --> 00:21:05,160 I'm sorry, but she's overwhelmed. 385 00:21:05,320 --> 00:21:07,960 She prepares the number of the 5th anniversary of his magazine. 386 00:21:08,200 --> 00:21:10,280 I find it wonderful, 387 00:21:10,520 --> 00:21:13,320 She's my sister and I love her, but she’s not the one we want! 388 00:21:13,560 --> 00:21:14,800 Yes, absolutely. 389 00:21:16,200 --> 00:21:18,040 I'll try. 390 00:21:20,320 --> 00:21:22,360 Kim, try to have Georgia on the phone. 391 00:21:22,600 --> 00:21:23,800 Should I call him? 392 00:21:44,520 --> 00:21:47,400 Do you remember... this song? 393 00:21:53,960 --> 00:21:55,520 More or less. 394 00:21:57,360 --> 00:21:58,760 What time is it? 395 00:21:59,600 --> 00:22:01,760 1h25. Look what I bring. 396 00:22:02,600 --> 00:22:04,520 It's Chinese! GOOD. 397 00:22:05,320 --> 00:22:07,080 Do you have moo goo gai pan? 398 00:22:07,240 --> 00:22:09,800 Moo goo gay pan, sautéed shrimp 399 00:22:10,040 --> 00:22:12,000 and Cantonese rice. 400 00:22:12,160 --> 00:22:14,760 You know I can't eat shrimp. 401 00:22:15,000 --> 00:22:17,080 I didn't know. How so ? 402 00:22:17,240 --> 00:22:20,680 You remember when they prepared me 403 00:22:20,840 --> 00:22:25,360 for retrocaecal appendectomy at Honuman Hospital. 404 00:22:25,600 --> 00:22:29,480 We didn't know that the infected appendix was behind... 405 00:22:29,640 --> 00:22:30,840 the cecum, 406 00:22:31,000 --> 00:22:34,680 which is anyway a useless organ. 407 00:22:34,920 --> 00:22:37,200 It was an appendage that looked like 408 00:22:37,440 --> 00:22:39,880 strangely like a shrimp! 409 00:22:40,520 --> 00:22:44,520 Three years later, I wanted eat a shrimp cocktail. 410 00:22:44,680 --> 00:22:48,040 I had giant hives. 411 00:22:48,280 --> 00:22:50,080 I ate more. Too bad, because I like it. 412 00:22:50,320 --> 00:22:52,360 I'm sorry. 413 00:22:52,600 --> 00:22:55,440 - Do you want something else? - I have the moo goo gai pan. 414 00:22:55,680 --> 00:22:59,720 I knew a girl whose name family was Moogoogaipan. 415 00:23:01,840 --> 00:23:04,880 Her first name was Frida. Frida Moogoogaipan. 416 00:23:05,120 --> 00:23:07,320 Half Jewish, half Chinese. 417 00:23:07,760 --> 00:23:10,440 It was called the Ori-Yenta. 418 00:23:11,400 --> 00:23:13,160 What time is it? 419 00:23:14,440 --> 00:23:16,400 It’s 1:26 a.m. 420 00:23:18,920 --> 00:23:21,640 I should never have left your mother. 421 00:23:23,920 --> 00:23:25,240 She's the one who left you. 422 00:23:29,720 --> 00:23:31,560 You look pretty today. 423 00:23:31,800 --> 00:23:34,760 Sit down, make yourself comfortable. 424 00:23:35,160 --> 00:23:37,920 You are very pretty... 425 00:23:40,720 --> 00:23:44,640 You are very beautiful... very sexy. 426 00:23:47,560 --> 00:23:50,840 We've never done this, but... 427 00:23:51,160 --> 00:23:53,240 I want you, Cleo. 428 00:23:53,480 --> 00:23:55,320 I really want you. 429 00:23:55,560 --> 00:23:58,520 I would like us to make love. 430 00:23:58,760 --> 00:24:01,800 I'm not Cleo. I am Eve, your daughter. 431 00:24:02,960 --> 00:24:04,320 You are not my daughter! 432 00:24:04,720 --> 00:24:06,240 I don't have any daughters! 433 00:24:06,480 --> 00:24:07,880 I have sons. 434 00:24:08,120 --> 00:24:10,520 My daughters left me. 435 00:24:11,440 --> 00:24:14,360 They left for New York. 436 00:24:15,960 --> 00:24:17,520 Good riddance. 437 00:24:17,680 --> 00:24:21,280 Where is the affection, where is the love? 438 00:24:21,440 --> 00:24:23,880 It's a burden to have daughters. 439 00:24:24,040 --> 00:24:25,760 Girls are treacherous. 440 00:24:29,360 --> 00:24:31,520 Dad didn't have a Christmas tree, this year. 441 00:24:32,480 --> 00:24:33,920 He tried to kill himself. 442 00:24:34,080 --> 00:24:37,400 If mom hadn't left him, he would never have done that. 443 00:24:37,560 --> 00:24:40,520 I don't understand, It's been ten years since she left him. 444 00:24:40,680 --> 00:24:43,000 It should be handed over. 445 00:24:43,160 --> 00:24:45,200 This neighborhood never changes. 446 00:24:48,120 --> 00:24:49,800 More big packages! 447 00:24:50,040 --> 00:24:52,640 The red-nosed deer! Disgusting! 448 00:24:52,880 --> 00:24:54,120 Here's your favorite! 449 00:24:59,960 --> 00:25:01,480 Did you bring him a present? 450 00:25:01,640 --> 00:25:03,520 Of course. 451 00:25:03,760 --> 00:25:06,320 You remember How beautiful was it here? 452 00:25:06,480 --> 00:25:08,480 Mom's gardens. 453 00:25:08,640 --> 00:25:11,720 Dad fired the gardener, he said he was stealing. 454 00:25:17,800 --> 00:25:19,680 Look at mom's roses! 455 00:25:20,360 --> 00:25:22,000 They are dead. 456 00:25:22,240 --> 00:25:23,160 And the swimming pool! 457 00:25:23,400 --> 00:25:25,360 There was a mushroom. 458 00:25:27,280 --> 00:25:29,200 I'll take this. 459 00:25:29,960 --> 00:25:31,240 Maddy, are you taking this? 460 00:25:31,400 --> 00:25:33,880 - She never called you? - Mom ? No. 461 00:25:34,040 --> 00:25:35,280 Me neither. 462 00:25:36,000 --> 00:25:37,800 - Dad ! - Where is he? 463 00:25:37,960 --> 00:25:39,880 How it stinks! 464 00:25:41,440 --> 00:25:43,200 I'll look that way. 465 00:25:51,600 --> 00:25:53,200 I go into the kitchen. 466 00:25:58,040 --> 00:26:00,440 Are you in the kitchen, dad? 467 00:26:04,280 --> 00:26:06,280 I'm worried. Do you think it's okay? 468 00:26:11,040 --> 00:26:13,240 - Who is there? - It's us, dad! 469 00:26:20,320 --> 00:26:21,680 Who is this woman? 470 00:26:21,840 --> 00:26:23,240 It's great! 471 00:26:25,240 --> 00:26:27,120 My girls! 472 00:26:36,280 --> 00:26:38,320 - How are you ? - It's going very well now. 473 00:26:38,560 --> 00:26:39,400 Enter. 474 00:26:39,560 --> 00:26:41,600 Esther, come say hello! 475 00:26:44,440 --> 00:26:46,040 Do you remember her? 476 00:26:48,040 --> 00:26:49,400 “Mouthwash…” 477 00:26:50,280 --> 00:26:51,720 "Rinse and spit..." 478 00:26:53,160 --> 00:26:54,200 What is she talking about? 479 00:26:54,840 --> 00:26:56,040 You're kidding me! 480 00:26:56,200 --> 00:26:58,880 - It's Esther. - Are you kidding? 481 00:26:59,040 --> 00:27:00,640 From the dentist. 482 00:27:01,680 --> 00:27:03,960 We remember you. 483 00:27:04,200 --> 00:27:07,240 I ran into your father coming to see my brother-in-law. 484 00:27:07,400 --> 00:27:10,880 We had to remove his colon, the poor one. 485 00:27:11,120 --> 00:27:13,720 We will put it back in place what remains. 486 00:27:13,880 --> 00:27:18,320 While looking for his room, he's the one I found. 487 00:27:18,560 --> 00:27:20,240 He's adorable. 488 00:27:21,320 --> 00:27:23,160 Let's sit down with the ball. 489 00:27:29,560 --> 00:27:33,120 I will leave you chat with each other. 490 00:27:34,920 --> 00:27:36,560 And you... 491 00:27:37,520 --> 00:27:39,000 you know where to find me! 492 00:27:44,000 --> 00:27:45,400 A great shot. 493 00:27:48,680 --> 00:27:52,560 I'm sorry about your mother. It hurt me a lot. 494 00:27:52,800 --> 00:27:55,240 If it happened to a member of my family, 495 00:27:55,400 --> 00:27:57,280 I would stick to cars. 496 00:27:59,080 --> 00:28:00,680 What happened to mom? 497 00:28:00,920 --> 00:28:03,560 I said she was dead in the Denver crash. 498 00:28:03,800 --> 00:28:05,400 What Denver crash? 499 00:28:05,640 --> 00:28:09,720 People still believe remember crashes 500 00:28:09,880 --> 00:28:11,800 which never took place. 501 00:28:12,960 --> 00:28:14,280 Mom is not dead! 502 00:28:14,520 --> 00:28:16,840 She's in Big Bear, it's the same. 503 00:28:19,520 --> 00:28:21,800 Looks like you're feeling better. 504 00:29:37,320 --> 00:29:39,120 I miss her. 505 00:29:41,840 --> 00:29:42,960 Mom ? 506 00:29:44,040 --> 00:29:46,560 I can't sleep without it. 507 00:29:46,800 --> 00:29:49,880 I miss it not having him near me... 508 00:29:51,160 --> 00:29:52,880 She's like... 509 00:29:53,040 --> 00:29:57,200 She is the other half of me. I feel like a one-legged person. 510 00:29:59,120 --> 00:30:01,800 I can't sleep without it. 511 00:31:25,560 --> 00:31:26,960 Have you grown up? 512 00:31:29,040 --> 00:31:30,280 I don't think so. 513 00:31:31,880 --> 00:31:34,440 You are prettier than in my memory. 514 00:31:37,680 --> 00:31:39,040 I wanted to talk to you about roses. 515 00:31:39,200 --> 00:31:43,200 They must be cut to the level three or five leaves? 516 00:31:45,280 --> 00:31:46,920 Get some cups. 517 00:31:47,520 --> 00:31:49,040 In the buffet. 518 00:31:51,480 --> 00:31:54,280 - Is it locked? - It's open. 519 00:31:55,040 --> 00:31:57,640 Lemon or milk in tea? 520 00:31:58,200 --> 00:31:59,360 I don't care. 521 00:31:59,800 --> 00:32:01,600 Lemon is better for you. 522 00:32:13,120 --> 00:32:17,760 The roses are thin and sad. Dad is not a good gardener. 523 00:32:17,920 --> 00:32:20,720 At the five-leaf level, by the way. 524 00:32:29,280 --> 00:32:33,200 You need to come home. Everything is in horrible condition. 525 00:32:34,560 --> 00:32:35,880 This is my home. 526 00:32:37,600 --> 00:32:40,240 What are you talking about ? It's nowhere. 527 00:32:40,480 --> 00:32:43,680 It's like you're living among the squirrels! 528 00:32:43,920 --> 00:32:46,440 Come see us at home, come talk... 529 00:32:46,760 --> 00:32:49,440 to dad. He tried to kill himself. 530 00:32:50,160 --> 00:32:52,000 But he didn't succeed. 531 00:32:52,880 --> 00:32:55,520 He overdosed on Percodan. 532 00:32:56,600 --> 00:32:57,720 Your father! 533 00:33:02,280 --> 00:33:04,200 I'm worried about Maddy. 534 00:33:04,440 --> 00:33:06,920 She stopped her studies, she lives by the sea. 535 00:33:07,080 --> 00:33:10,760 She sees herself as a rock star and she sings out of tune. 536 00:33:10,920 --> 00:33:13,240 How can I explain it to you? 537 00:33:13,480 --> 00:33:17,520 Motherhood is not necessarily a reason for being. 538 00:33:19,680 --> 00:33:20,920 To be what? 539 00:33:22,040 --> 00:33:26,760 I'm not one of those women who needed to be a mother. 540 00:33:27,000 --> 00:33:31,520 My friends wanted to be so I thought I did too. 541 00:33:31,760 --> 00:33:34,200 But it didn't take. 542 00:33:37,560 --> 00:33:39,640 I tell the truth. 543 00:33:47,320 --> 00:33:48,480 THANKS ! 544 00:34:27,240 --> 00:34:30,120 Do you need something? 545 00:34:30,280 --> 00:34:32,800 - Take me. - How are you ? 546 00:34:32,960 --> 00:34:35,960 Have you taken any pills yet? 547 00:34:36,480 --> 00:34:40,400 Just a little scotch, no pills. 548 00:34:40,920 --> 00:34:43,000 The pills were just a joke. 549 00:34:43,440 --> 00:34:46,120 - Just for fun? - I didn't want to take them. 550 00:34:49,320 --> 00:34:50,680 Take me. 551 00:34:53,440 --> 00:34:54,640 As you wish. 552 00:34:54,800 --> 00:34:56,800 Where do you want to go? 553 00:34:59,800 --> 00:35:00,960 At home. 554 00:35:04,360 --> 00:35:05,800 Are we going to buy a tree? 555 00:35:08,040 --> 00:35:10,000 A Christmas tree! 556 00:35:19,920 --> 00:35:21,000 Fake snow! 557 00:35:21,160 --> 00:35:23,640 You would like real snow in L.A.? 558 00:35:23,800 --> 00:35:27,280 We're going to buy a big tree, as usual! 559 00:35:29,040 --> 00:35:31,560 What do you say about this one? He's good. 560 00:35:31,720 --> 00:35:35,160 Bigger! That's a dwarf, a runt! 561 00:35:35,480 --> 00:35:38,920 We need the King Kong of trees! 562 00:35:49,200 --> 00:35:51,480 - And this one? - This one? 563 00:35:51,800 --> 00:35:55,280 Your mother always said: “Don’t buy a big tree.” 564 00:35:55,440 --> 00:35:57,360 To hell with her! 565 00:35:58,160 --> 00:36:00,800 That’s my little darling! 566 00:36:00,960 --> 00:36:03,080 To hell with her! 567 00:36:03,240 --> 00:36:06,880 It's snowing, it's going to be a white Christmas. 568 00:36:25,160 --> 00:36:26,280 He is dead! 569 00:36:31,120 --> 00:36:33,120 Mom, the door! 570 00:36:35,080 --> 00:36:37,280 It's Maddy, open up! 571 00:36:43,800 --> 00:36:46,600 He loves you. So much the better ! 572 00:36:46,760 --> 00:36:48,840 This is Buck. 573 00:36:49,080 --> 00:36:51,800 - Is that him, Buck? - Isn't he hallucinating? 574 00:36:51,960 --> 00:36:54,400 The worst, he has Lyme disease. 575 00:36:54,560 --> 00:36:57,600 He must have caught this among the elk of Montana. 576 00:36:58,720 --> 00:37:00,440 Where are you going? 577 00:37:00,600 --> 00:37:02,040 Where is he going? 578 00:37:04,240 --> 00:37:07,120 He's going to eat the couch. Get it out of there. 579 00:37:07,280 --> 00:37:09,800 He would never do that, he's an angel. 580 00:37:10,040 --> 00:37:11,640 He has attacks of paralysis. 581 00:37:11,880 --> 00:37:15,240 You have to give him pills and I shoot all day. 582 00:37:15,480 --> 00:37:17,760 Forget it, I won't do it. 583 00:37:18,000 --> 00:37:19,560 He won't survive! 584 00:37:19,800 --> 00:37:21,080 Hopefully it's Georgia. 585 00:37:21,320 --> 00:37:24,240 I'm trying to contact her and she never calls back. 586 00:37:29,840 --> 00:37:32,600 You have to do this speech for me. 587 00:37:32,760 --> 00:37:37,120 You have to come on April 7th. In a week. 588 00:37:37,520 --> 00:37:38,760 Okay, okay. 589 00:37:38,920 --> 00:37:41,800 - Okay? - Have I already let you down? 590 00:37:45,200 --> 00:37:46,000 It's old! 591 00:37:46,240 --> 00:37:47,720 Maddy is here. 592 00:37:48,840 --> 00:37:50,760 Why did she come so early? 593 00:37:51,080 --> 00:37:52,400 I see. Motus. 594 00:37:52,640 --> 00:37:54,480 You'll tell me that later. 595 00:37:54,720 --> 00:37:55,600 How is dad? 596 00:37:55,840 --> 00:37:59,080 I spend my life in the hospital and he will die asking after you. 597 00:38:02,160 --> 00:38:04,200 Our father will not die. 598 00:38:04,360 --> 00:38:06,520 It is possible may he never die. 599 00:38:06,680 --> 00:38:10,800 If your life were fuller, you would dramatize less. 600 00:38:11,040 --> 00:38:14,800 You become hysterical as soon as that it’s about dad. Get over yourself. 601 00:38:15,040 --> 00:38:16,800 One more thing. 602 00:38:17,040 --> 00:38:21,040 I'll send you my banner. I use it for my speeches. 603 00:38:22,400 --> 00:38:23,680 Your banner? 604 00:38:23,840 --> 00:38:25,280 She has a banner! 605 00:38:26,120 --> 00:38:27,680 Where does it say "Georgia"? 606 00:38:27,920 --> 00:38:30,640 I have to go to L.A... Enough, thank you! 607 00:38:30,800 --> 00:38:33,240 It's okay, my hair is very well done. 608 00:38:34,520 --> 00:38:36,160 Go for a walk. 609 00:38:36,320 --> 00:38:38,320 I have to do a promotional campaign 610 00:38:38,480 --> 00:38:40,280 and I'll do your thing at the same time. 611 00:38:40,520 --> 00:38:42,800 I was going to walk away, but... 612 00:38:43,040 --> 00:38:44,640 Don't do this to me! 613 00:38:47,240 --> 00:38:48,480 When are you going to come to the hospital? 614 00:38:49,640 --> 00:38:52,560 Jesse, breakfast! 615 00:38:52,720 --> 00:38:54,000 Or are you too busy? 616 00:38:54,240 --> 00:38:56,960 Calm down! How angry you are! 617 00:38:57,200 --> 00:39:00,360 I will come for lunch this week in the hospital. 618 00:39:00,600 --> 00:39:02,000 With my leg in a cast 619 00:39:02,160 --> 00:39:04,280 because Juliana got crushed. 620 00:39:13,120 --> 00:39:17,800 Mom leaves you with Aunt Eve so she can give you your pills. 621 00:39:19,520 --> 00:39:22,520 She is very nice. 622 00:39:25,800 --> 00:39:28,320 Georgia is doing you a great service! 623 00:39:31,680 --> 00:39:35,320 Don't cut it! Hang it behind the stage. 624 00:39:36,880 --> 00:39:38,120 It doesn't matter. 625 00:39:38,280 --> 00:39:40,240 You don't have to cut it. 626 00:39:40,400 --> 00:39:43,120 I will be there in exactly... 627 00:39:58,320 --> 00:39:59,640 Swallow it. 628 00:40:07,520 --> 00:40:11,400 Juliana, it’s good a fractured fibula. 629 00:40:11,920 --> 00:40:13,800 How do you know he's gay? 630 00:40:14,040 --> 00:40:14,840 He's not convincing. 631 00:40:15,000 --> 00:40:18,160 Name me an actor playing a straight guy who is not gay. 632 00:40:18,320 --> 00:40:20,040 Walter Cronkite. 633 00:40:21,280 --> 00:40:22,560 Jesse! 634 00:40:23,080 --> 00:40:26,000 There's your father on the answering machine. 635 00:40:28,560 --> 00:40:30,720 Isn't the actress Doris Day? 636 00:40:30,960 --> 00:40:33,280 Go sit in your seat. 637 00:40:34,920 --> 00:40:36,000 Are you in love with him? 638 00:40:37,360 --> 00:40:41,520 How can you? He looks like a beetle. 639 00:40:44,840 --> 00:40:48,080 You couldn't love one of the things I shoot? 640 00:40:48,240 --> 00:40:49,560 One day, I was arrested. 641 00:40:50,520 --> 00:40:53,520 I was in isolation. 642 00:40:54,160 --> 00:40:57,880 To punish me, I was shown one of your serials. 643 00:41:25,440 --> 00:41:29,840 Tell Maddy to get off her ass and pick up your dog. 644 00:41:30,000 --> 00:41:31,640 We are not a kennel. 645 00:41:31,800 --> 00:41:35,080 It's like wanting to give a pill to a whale. 646 00:41:35,320 --> 00:41:37,800 You wanted this. 647 00:41:37,960 --> 00:41:41,640 Stop letting yourself be walked on. 648 00:41:42,840 --> 00:41:44,480 You are a million miles away 649 00:41:44,640 --> 00:41:47,560 and you talk to people who are nothing to you. 650 00:41:47,720 --> 00:41:50,440 Don't give me orders. You're not on my side! 651 00:41:50,600 --> 00:41:51,840 Why do you say that? 652 00:41:52,000 --> 00:41:56,520 I don't know what I'm saying and don't tell me I know! 653 00:41:57,920 --> 00:42:00,080 I don't want to talk to you! 654 00:42:00,240 --> 00:42:01,560 This is Dr. Kelly. 655 00:42:04,000 --> 00:42:05,160 What is happening? 656 00:42:07,400 --> 00:42:09,320 Your father is missing. 657 00:42:09,560 --> 00:42:10,600 Disappeared ? 658 00:42:11,720 --> 00:42:13,440 It's impossible. 659 00:42:13,960 --> 00:42:18,680 He can't walk, the pavilion is locked. We must have lost it. 660 00:42:18,840 --> 00:42:19,880 Anyway... 661 00:42:20,040 --> 00:42:23,360 You searched in patient rooms? 662 00:42:23,520 --> 00:42:26,520 Search in the bed of all patients! 663 00:42:26,760 --> 00:42:29,280 Talk to the nurse with curly hair. 664 00:42:29,440 --> 00:42:33,440 You spoke to Angie from the Maison du Cinéma? 665 00:42:33,600 --> 00:42:36,680 We will find him, you just have to wait. 666 00:43:40,320 --> 00:43:41,880 We were called from Angelo Drive... 667 00:43:42,040 --> 00:43:43,160 He is found. 668 00:43:55,920 --> 00:43:58,680 - Is he there? - Yes, go ahead. 669 00:43:58,840 --> 00:44:01,120 - I'm really sorry. - It doesn't matter. 670 00:44:20,120 --> 00:44:21,360 This is my Evie! 671 00:44:23,000 --> 00:44:24,680 Come here, Evie. 672 00:44:25,560 --> 00:44:30,200 I put myself there and now I can't get up. 673 00:44:32,480 --> 00:44:33,720 How did you come here? 674 00:44:33,880 --> 00:44:36,600 By taxi. The best transportation, don't forget it. 675 00:44:38,080 --> 00:44:39,120 I will try. 676 00:44:39,680 --> 00:44:41,920 What is that over there? 677 00:44:43,520 --> 00:44:45,560 Looks like ginger in a large vase. 678 00:44:45,800 --> 00:44:47,800 Maybe they like it. 679 00:44:48,800 --> 00:44:49,680 Who ? 680 00:44:50,680 --> 00:44:52,920 The people who live in our house. 681 00:44:58,480 --> 00:45:02,240 Sometimes I don't recognize my own hands. 682 00:45:17,040 --> 00:45:18,720 Did you call Georgia? 683 00:45:20,000 --> 00:45:22,240 Yes, she is very worried. 684 00:45:22,760 --> 00:45:25,000 - And Maddy? - She too. 685 00:45:26,960 --> 00:45:28,400 Call her. 686 00:45:29,480 --> 00:45:30,800 Who ? 687 00:45:31,040 --> 00:45:33,680 She doesn't know I'm here. Tell him to come. 688 00:45:35,720 --> 00:45:36,680 Who ? Mom ? 689 00:45:41,080 --> 00:45:44,560 - I won't. - I just want to talk to him. 690 00:45:44,800 --> 00:45:46,040 I won't do it. 691 00:45:46,200 --> 00:45:48,640 You're not clear about it. 692 00:45:48,880 --> 00:45:50,680 - What are you talking about? - I won't do that. 693 00:45:50,840 --> 00:45:52,560 It's a favor that I ask you. 694 00:45:52,800 --> 00:45:53,640 She doesn't like us! 695 00:45:53,800 --> 00:45:57,040 You got me locked up because of Jesse! 696 00:45:57,280 --> 00:46:00,600 You put me in prison because of Jesse! 697 00:46:03,080 --> 00:46:04,440 We make our room 698 00:46:04,600 --> 00:46:05,720 in the big room. 699 00:46:05,880 --> 00:46:07,800 It's like a dream. 700 00:46:07,960 --> 00:46:08,760 Joe is going to have 701 00:46:08,920 --> 00:46:10,520 his program on KCLU. 702 00:46:13,880 --> 00:46:15,560 Come, hero of the day! 703 00:46:17,800 --> 00:46:20,480 This is your first birthday gift. 704 00:46:21,080 --> 00:46:23,160 You have a phone! 705 00:46:24,520 --> 00:46:27,960 We have to go up because your father prepared your costume. 706 00:46:28,680 --> 00:46:30,880 Hello, this is Jesse Marks. 707 00:46:35,760 --> 00:46:38,400 So, I decided to become an actress. 708 00:46:38,560 --> 00:46:39,720 You are too old! 709 00:46:39,960 --> 00:46:42,800 - How can you say that? - You are almost 29 years old. 710 00:46:42,960 --> 00:46:44,680 Georgia wrote an article: 711 00:46:44,840 --> 00:46:47,520 "Five impossible careers after 40 years. 712 00:46:47,760 --> 00:46:48,800 Actress is one. 713 00:46:48,960 --> 00:46:50,360 I read Vogue. 714 00:46:50,520 --> 00:46:54,160 No wonder we fired her if she writes articles like this. 715 00:46:54,320 --> 00:46:56,520 Should we fire her? What are you talking about ? 716 00:46:56,760 --> 00:47:00,600 Carlo heard about a drop advertising revenue. 717 00:47:00,840 --> 00:47:01,880 Who is Carlo? 718 00:47:02,120 --> 00:47:06,400 Someone who matters to me. He says she's overwhelmed. 719 00:47:06,640 --> 00:47:09,680 It's terrible. I pity her. 720 00:47:09,920 --> 00:47:11,880 Me too. 721 00:47:12,120 --> 00:47:14,440 Georgia...fired! 722 00:47:15,240 --> 00:47:16,880 It's going to be a terrible blow. 723 00:47:17,120 --> 00:47:18,440 Does she know? 724 00:47:18,680 --> 00:47:20,600 I don't know. Should we tell him? 725 00:47:21,880 --> 00:47:24,360 Will it be worse, coming from us? 726 00:47:24,600 --> 00:47:26,920 - I won't tell him. - You should tell him. 727 00:47:27,080 --> 00:47:29,880 Why is it me who should do everything? 728 00:47:30,040 --> 00:47:33,360 This is the tenth call this week. Hello, dad... 729 00:47:35,040 --> 00:47:36,160 It's her! 730 00:47:38,560 --> 00:47:40,040 How are you ? 731 00:47:40,920 --> 00:47:42,640 I have news. 732 00:47:45,040 --> 00:47:47,560 - It's done. - Did we fire her? 733 00:47:47,800 --> 00:47:49,720 Are you sitting well? 734 00:47:50,120 --> 00:47:53,160 I'm going to start my own magazine. 735 00:47:55,480 --> 00:47:57,400 - We fired her. - How is that done? 736 00:47:57,640 --> 00:47:59,440 Guess what I call it! 737 00:48:01,120 --> 00:48:02,280 “Georgia.” 738 00:48:03,960 --> 00:48:05,520 I told you so. 739 00:48:07,040 --> 00:48:09,760 - So she was fired. - It's likely. 740 00:48:10,680 --> 00:48:11,720 Let us rejoice for her. 741 00:48:11,880 --> 00:48:14,360 We wouldn't have wanted see her in the street. 742 00:48:14,600 --> 00:48:15,320 Isn't it? 743 00:48:16,480 --> 00:48:18,960 She will become even more famous. 744 00:48:19,120 --> 00:48:21,720 Luckily I'm changing my name. 745 00:48:21,880 --> 00:48:23,000 For what name? 746 00:48:23,160 --> 00:48:26,720 Madeline Moore. “I’m Madeline Moore, hello.” 747 00:48:28,280 --> 00:48:29,640 Don't you hate her? 748 00:48:29,880 --> 00:48:32,600 When his stuffing recipe appeared in the Times, 749 00:48:33,600 --> 00:48:36,760 even my banker told me: “Are you related?” 750 00:48:36,920 --> 00:48:39,880 She doesn't know how to cook. Where did she find this recipe? 751 00:48:40,120 --> 00:48:41,240 It was my recipe. 752 00:48:43,480 --> 00:48:45,440 It's really horrible! 753 00:48:45,600 --> 00:48:47,720 Isn't it? The bitch! 754 00:48:47,880 --> 00:48:49,920 - It's good, it's healthy. - The bitch! 755 00:48:50,080 --> 00:48:52,280 It's healthy that you say that. 756 00:48:52,520 --> 00:48:54,120 I hope you yelled at her. 757 00:48:55,520 --> 00:48:57,080 You let him have everything. 758 00:48:57,240 --> 00:49:00,920 I can't get mad at her. She's the only mother I have. 759 00:49:01,160 --> 00:49:02,760 It's pitiful. 760 00:49:04,000 --> 00:49:05,920 This is my way of seeing... 761 00:49:06,240 --> 00:49:08,400 Imagine a car track 762 00:49:08,560 --> 00:49:11,840 where it would be a Lamborghini and we, Hondas. 763 00:49:12,200 --> 00:49:15,080 We are good cars and we consume little, 764 00:49:15,240 --> 00:49:19,680 and every sane person prefers to have a Honda than a Lamborghini... 765 00:49:20,160 --> 00:49:22,520 but as fast as we go, 766 00:49:22,680 --> 00:49:25,880 she drives faster and faster on the track. 767 00:49:26,040 --> 00:49:27,640 First of all, I'm not a Honda. 768 00:49:27,800 --> 00:49:29,240 It's a metaphor. 769 00:49:29,480 --> 00:49:32,280 You can experience what you want from him, 770 00:49:32,440 --> 00:49:35,600 but I won't spend my life in the skin of a jaw harp. 771 00:49:35,840 --> 00:49:39,160 I would never go up either in such a car. 772 00:49:40,360 --> 00:49:42,560 - “They consume little!” - It's a metaphor. 773 00:49:42,720 --> 00:49:45,040 - A stupid metaphor! - I'll take it back. 774 00:49:45,200 --> 00:49:47,840 If you weren't the only mother I have, 775 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 I would blame you for this metaphor. 776 00:49:50,160 --> 00:49:51,600 I take it back. 777 00:49:53,760 --> 00:49:55,200 I need you too. 778 00:49:58,560 --> 00:50:00,960 - Hondas sell well. - It's true ? 779 00:50:01,120 --> 00:50:03,520 I put lots of chocolate on you. 780 00:50:25,760 --> 00:50:27,160 Ready ? Go! 781 00:50:31,440 --> 00:50:33,760 Show your father how old are you! 782 00:50:34,000 --> 00:50:34,960 Five years! 783 00:50:42,960 --> 00:50:44,920 Where am I? In Tijuana? 784 00:50:47,320 --> 00:50:48,840 What are these dwarves doing here? 785 00:50:54,280 --> 00:50:55,840 Get out of my way! 786 00:50:56,080 --> 00:50:59,240 Is this a dwarf convention? 787 00:50:59,480 --> 00:51:03,240 “A small oven or I’ll play a trick on you!” 788 00:51:05,440 --> 00:51:09,520 I know you, the little mouse! 789 00:51:12,240 --> 00:51:13,160 Let's move on. 790 00:51:13,400 --> 00:51:15,680 I escaped Cleo. 791 00:51:17,520 --> 00:51:18,240 See? 792 00:51:18,480 --> 00:51:19,960 Let's go to the kitchen. 793 00:51:20,120 --> 00:51:22,840 Go ahead, you, in the kitchen! 794 00:51:23,080 --> 00:51:24,120 Get out of there! 795 00:51:32,280 --> 00:51:34,640 My cake! 796 00:51:44,760 --> 00:51:46,160 Don't leave. 797 00:51:48,760 --> 00:51:50,280 It's Jesse's birthday. 798 00:51:51,560 --> 00:51:53,800 Go with Aunt Maddy. 799 00:51:54,360 --> 00:51:56,560 Help her distribute the gifts. 800 00:51:56,720 --> 00:51:58,040 My father! 801 00:51:59,680 --> 00:52:03,000 Who wants a gift? Let's see what we have. 802 00:52:06,200 --> 00:52:09,600 - Give me a drink. - No way. 803 00:52:09,760 --> 00:52:12,880 - I'll make him coffee. - Cleo, pick up the damn phone. 804 00:52:13,040 --> 00:52:14,840 Who is Cleo? 805 00:52:16,880 --> 00:52:20,840 I'm at home! You don't have to come into my house... 806 00:52:21,000 --> 00:52:23,760 Cleo, pick up the damn phone! 807 00:52:23,920 --> 00:52:26,360 Try calling back later. 808 00:52:27,600 --> 00:52:29,120 I know you. 809 00:52:29,600 --> 00:52:34,120 You would like to hit yourself the little mouse, eh? 810 00:52:34,720 --> 00:52:36,480 I know what you're thinking. 811 00:52:36,640 --> 00:52:37,960 Out ! 812 00:52:38,640 --> 00:52:41,240 What do you mean, “outside”? 813 00:52:41,560 --> 00:52:44,280 A father comes to see his daughter and “outside”! 814 00:52:44,520 --> 00:52:48,120 Your mother was right about you: “Send that one back!” 815 00:52:49,120 --> 00:52:50,200 What ? 816 00:52:50,440 --> 00:52:51,640 That's what she said. 817 00:52:51,800 --> 00:52:54,320 She looked at you and “Send that one back.” 818 00:52:54,560 --> 00:52:58,560 She was right about you: “Throw that one out!” 819 00:52:58,720 --> 00:53:01,000 “Drop that loser!” Bastard! 820 00:53:01,240 --> 00:53:02,920 Get out of here, you bastard! 821 00:53:03,160 --> 00:53:06,440 You are horrible! You disgusting bastard! Out ! 822 00:53:06,600 --> 00:53:07,920 How could he say that? 823 00:53:12,880 --> 00:53:15,680 Thank you, wonderful girl. 824 00:53:43,040 --> 00:53:44,280 What happened? 825 00:53:46,280 --> 00:53:48,240 What did dad do? 826 00:53:48,400 --> 00:53:49,880 What did he do? 827 00:53:50,840 --> 00:53:52,080 Did you see it? 828 00:53:52,680 --> 00:53:55,360 He's a drunkard, for God's sake! 829 00:53:56,160 --> 00:53:57,840 It breaks down. 830 00:53:58,000 --> 00:54:01,240 He lives a sick, demented life. 831 00:54:07,480 --> 00:54:10,200 He will never set foot here again, is it clear? 832 00:54:10,440 --> 00:54:12,200 Never again. 833 00:54:34,680 --> 00:54:37,640 Cleo, pick up the damn phone! 834 00:54:41,440 --> 00:54:43,080 A mini-attack. 835 00:54:43,640 --> 00:54:46,800 - The doctor swears he will recover. - Good news. 836 00:54:46,960 --> 00:54:49,560 Dad wants me to call Mom and... 837 00:54:50,040 --> 00:54:51,880 I can't! 838 00:54:54,800 --> 00:54:56,640 - What's going on? - Omar. 839 00:54:56,800 --> 00:54:57,680 Omar who? 840 00:54:57,840 --> 00:55:01,600 A doctor who will present a gigantic bill. 841 00:55:01,760 --> 00:55:04,800 You have to force dad to sign a blank check. 842 00:55:06,360 --> 00:55:11,000 If he has a max attack, you can get everything out of your account. 843 00:55:11,160 --> 00:55:12,840 He may need constant care. 844 00:55:13,000 --> 00:55:14,840 I can't Take care of this now. 845 00:55:15,000 --> 00:55:16,760 Call me back later. 846 00:55:27,360 --> 00:55:29,240 Hello, coffee machine. 847 00:55:45,680 --> 00:55:46,760 Works! 848 00:55:46,920 --> 00:55:49,440 It is necessary that something works! 849 00:55:49,600 --> 00:55:52,960 You are all the time tapping on something. 850 00:55:53,120 --> 00:55:56,000 It's a coffee machine in a hospital, 851 00:55:56,160 --> 00:55:57,640 and it doesn't work. 852 00:55:57,800 --> 00:56:02,040 People here need coffee while they wait. 853 00:56:02,280 --> 00:56:04,440 You are still at large! 854 00:56:04,600 --> 00:56:05,720 I'm sorry. 855 00:56:06,320 --> 00:56:07,680 Good to see you. 856 00:56:11,080 --> 00:56:12,960 What are you doing here? 857 00:56:13,120 --> 00:56:14,760 My father had a mini-stroke. 858 00:56:14,920 --> 00:56:16,920 I'm sorry to learn it, but... 859 00:56:19,160 --> 00:56:21,920 - What do you want? - What else is there? 860 00:56:22,080 --> 00:56:24,560 I don't know, I will return your call. 861 00:56:24,720 --> 00:56:26,240 Did I call you? 862 00:56:26,880 --> 00:56:28,960 I'm going to stay here for a while longer, 863 00:56:29,120 --> 00:56:33,080 so don't forget to pick up Jesse from school, 864 00:56:33,520 --> 00:56:36,840 and give him his snack. Did you call the Nixon Library? 865 00:56:37,000 --> 00:56:38,240 Why would I do that? 866 00:56:38,400 --> 00:56:41,760 Because the reception takes place tomorrow. 867 00:56:41,920 --> 00:56:45,160 And make sure Georgia received his plane ticket. 868 00:56:46,280 --> 00:56:47,280 She is incredible! 869 00:56:47,440 --> 00:56:49,720 Where are you going ? What are you doing ? 870 00:56:49,880 --> 00:56:52,960 You have made a decision for the car? 871 00:56:54,520 --> 00:56:55,840 Very expensive. 872 00:56:57,800 --> 00:57:00,120 You are not required to talk to the insurance company about it. 873 00:57:00,280 --> 00:57:02,800 You are maybe required to talk about it. 874 00:57:02,960 --> 00:57:05,280 The Mercedes mechanic is honest, but... 875 00:57:05,440 --> 00:57:07,160 I don't doubt it. 876 00:57:07,320 --> 00:57:09,280 Tomorrow he will give me the... 877 00:57:09,440 --> 00:57:11,360 What is it called? 878 00:57:11,520 --> 00:57:13,000 The quote. 879 00:57:13,840 --> 00:57:16,760 Amazing, I remembered the word! 880 00:57:16,920 --> 00:57:17,760 I don't remember 881 00:57:17,920 --> 00:57:21,520 the name of the actress blonde and bland from the 50s, 882 00:57:21,680 --> 00:57:24,840 small and sickly. Is this normal? 883 00:57:25,000 --> 00:57:27,760 A little forgetting, it doesn't matter. 884 00:57:27,920 --> 00:57:29,240 When we are tormented... 885 00:57:32,320 --> 00:57:34,720 His plane ticket did not arrive. 886 00:57:35,040 --> 00:57:38,920 Well, call Federal Express! 887 00:57:45,680 --> 00:57:47,280 Where is your husband? 888 00:57:47,440 --> 00:57:50,480 In South Dakota, where there are beautiful sunsets. 889 00:57:52,080 --> 00:57:53,640 I'm prescribing something for you. 890 00:57:53,800 --> 00:57:56,200 For what? 891 00:57:56,360 --> 00:57:57,880 I'll tell you. 892 00:57:58,400 --> 00:58:00,280 It's very close. 893 00:58:01,600 --> 00:58:03,280 Glad to see you. 894 00:58:08,320 --> 00:58:10,920 Olivia de Havilland, right? 895 00:58:12,280 --> 00:58:13,480 Kim Novak? 896 00:58:21,800 --> 00:58:25,480 Georgia thinks you should sign a blank check 897 00:58:25,640 --> 00:58:27,360 in case we need money. 898 00:58:27,520 --> 00:58:29,120 Does she need money? 899 00:58:29,280 --> 00:58:31,600 She thinks you have to sign a blank check... 900 00:58:31,840 --> 00:58:34,000 Is she broke? 901 00:58:35,840 --> 00:58:38,680 She thinks you should sign this check... 902 00:58:38,920 --> 00:58:43,680 It seems contrary to the rules of civilized life. 903 00:58:45,480 --> 00:58:47,920 She thinks that if we need money in your account 904 00:58:48,080 --> 00:58:49,120 to engage... 905 00:58:49,280 --> 00:58:50,840 - For whom? - For you. 906 00:58:51,080 --> 00:58:53,120 No need to write a blank check. 907 00:58:53,360 --> 00:58:57,000 We'll write a check for the amount needed. 908 00:58:57,240 --> 00:58:59,680 It would be easier for us that you sign. 909 00:58:59,840 --> 00:59:03,200 Take this pen and sign there. 910 00:59:03,360 --> 00:59:06,120 I will not sign a blank check. 911 00:59:06,360 --> 00:59:07,560 Sign, please. 912 00:59:07,720 --> 00:59:09,600 Are you Eve Marks? 913 00:59:10,880 --> 00:59:12,800 I am Ogmed Kunundar. 914 00:59:13,320 --> 00:59:15,400 - Who ? - Omar's mother. 915 00:59:17,480 --> 00:59:21,320 Omar says you don't have no arms or shoulders to lean on. 916 00:59:21,480 --> 00:59:23,520 It's true. 917 00:59:23,680 --> 00:59:24,920 I am here. 918 00:59:26,640 --> 00:59:27,960 How are you ? 919 00:59:28,200 --> 00:59:29,720 Patsy! 920 00:59:30,560 --> 00:59:31,520 It's not mom. 921 00:59:31,680 --> 00:59:33,120 Are you wearing a wig? 922 00:59:33,280 --> 00:59:36,960 It's not mom. This is Ogmed Kunundar. 923 00:59:37,120 --> 00:59:40,000 Make me happy, fuck off! 924 00:59:40,240 --> 00:59:43,640 Come out, with that crooked wig! 925 00:59:45,240 --> 00:59:47,840 I apologize to you. 926 00:59:48,000 --> 00:59:51,720 You want have a coffee or tea? 927 00:59:53,000 --> 00:59:54,800 First rule of business: 928 00:59:54,960 --> 00:59:58,080 never sign a blank check where we meet again... 929 00:59:58,240 --> 01:00:02,160 you see where I mean... to the cabi-chiottes. 930 01:00:04,720 --> 01:00:07,320 - Here, are you okay? - It's perfect. 931 01:00:07,960 --> 01:00:10,160 I apologize to you for my father. 932 01:00:10,640 --> 01:00:12,080 Do you know what I see? 933 01:00:12,240 --> 01:00:14,160 I see your father. 934 01:00:14,400 --> 01:00:16,720 A tumult-man, like the Ayatollah. 935 01:00:16,880 --> 01:00:19,240 This is what made me leave Persia. 936 01:00:19,400 --> 01:00:23,800 The Ayatollah is not happy only if others are upset. 937 01:00:23,960 --> 01:00:27,600 Your father suffers from turmoil. 938 01:00:27,760 --> 01:00:30,400 Less seriously than the Ayatollah. 939 01:00:41,080 --> 01:00:43,560 He was always a real nightmare. 940 01:00:44,680 --> 01:00:46,680 You love your father very much. 941 01:00:46,840 --> 01:00:47,640 Do you believe? 942 01:00:48,760 --> 01:00:53,120 I don't see how I could love this crazy person. 943 01:00:54,680 --> 01:00:57,880 He's going to die and I'm stuck. 944 01:00:58,040 --> 01:01:01,560 This confused is forever my father! 945 01:01:02,720 --> 01:01:05,560 He will never order in his life. 946 01:01:05,720 --> 01:01:08,800 He will never give me wisdom. 947 01:01:09,880 --> 01:01:11,480 Nor comfort. 948 01:01:13,600 --> 01:01:15,760 But he expects one thing from me. 949 01:01:17,400 --> 01:01:19,240 He wants me to call my mother. 950 01:01:19,480 --> 01:01:22,160 And she will refuse to come. 951 01:01:23,000 --> 01:01:24,880 And he knows it. 952 01:01:25,120 --> 01:01:27,240 I swear to you, 953 01:01:27,480 --> 01:01:29,120 somewhere, he knows it... 954 01:01:29,280 --> 01:01:32,000 and it will break him still the heart. 955 01:01:34,320 --> 01:01:36,480 I don't want to do it. 956 01:01:37,640 --> 01:01:40,320 I don't want to do it, I can't. 957 01:01:41,160 --> 01:01:43,120 I can't. 958 01:01:45,800 --> 01:01:47,920 We're going to make two toasts. 959 01:01:53,320 --> 01:01:54,760 To your courage. 960 01:01:58,480 --> 01:01:59,760 And to your sorrow. 961 01:02:24,400 --> 01:02:25,960 Omar, she's your mother. 962 01:02:26,120 --> 01:02:30,760 Eve has too many worries, She doesn't have to pay. 963 01:02:30,920 --> 01:02:34,240 One ovary will pay for three cars and we don't talk about it anymore. 964 01:02:34,920 --> 01:02:37,800 It's not fair. This accident is my fault. 965 01:02:37,960 --> 01:02:40,320 That's not the question. 966 01:02:43,400 --> 01:02:44,760 You are very warm. 967 01:02:46,760 --> 01:02:50,360 What makes me think Did you get that from your father? 968 01:02:52,280 --> 01:02:53,720 I don't know what to do. 969 01:02:54,440 --> 01:02:56,720 What do you think I should do? 970 01:02:57,960 --> 01:02:59,480 Press “end”. 971 01:02:59,640 --> 01:03:02,280 I can never find the "end" key. 972 01:03:03,640 --> 01:03:07,520 Sometimes, it is necessary to unplug. 973 01:03:20,680 --> 01:03:22,600 About mom... 974 01:03:23,840 --> 01:03:25,920 there was an earthquake. 975 01:03:26,480 --> 01:03:27,560 Very big. 976 01:03:29,360 --> 01:03:30,560 To Big Bear. 977 01:03:30,720 --> 01:03:32,440 New strength... 978 01:03:34,080 --> 01:03:35,160 eleven... 979 01:03:35,920 --> 01:03:37,680 on the Richter scale. 980 01:03:38,680 --> 01:03:41,440 The house she lived in 981 01:03:42,160 --> 01:03:44,320 was not very strong. 982 01:03:45,960 --> 01:03:48,120 Especially the doors. 983 01:03:48,600 --> 01:03:50,120 And they say that we must always 984 01:03:50,280 --> 01:03:52,240 stand in a doorway. 985 01:03:53,920 --> 01:03:55,040 Dead? 986 01:04:06,960 --> 01:04:08,400 I won. 987 01:04:14,520 --> 01:04:16,040 Yes, you won. 988 01:04:35,120 --> 01:04:36,160 I came home. 989 01:04:51,960 --> 01:04:54,040 Eve, this is Madge. 990 01:04:54,200 --> 01:04:55,520 For the reception tomorrow, 991 01:04:55,680 --> 01:04:57,880 if we did badges with names? 992 01:04:58,040 --> 01:05:00,520 There will only be 500 women 993 01:05:00,680 --> 01:05:02,600 and if you get up early... 994 01:05:02,840 --> 01:05:03,960 Do you calligraphy? 995 01:05:07,040 --> 01:05:09,880 You are a good dog! 996 01:06:09,680 --> 01:06:12,720 Should we have made badges? 997 01:06:15,160 --> 01:06:17,680 It would have saved us to forget names. 998 01:06:17,840 --> 01:06:19,280 It would have been sensational. 999 01:06:19,440 --> 01:06:21,880 I hope Georgia's plane landed. 1000 01:06:22,040 --> 01:06:23,480 There are chances. 1001 01:06:23,640 --> 01:06:28,080 I don't know anymore if it was flight 845 or 854... 1002 01:06:30,680 --> 01:06:31,560 Here’s Georgia! 1003 01:06:48,320 --> 01:06:50,360 Shall we start kissing the air? 1004 01:06:50,520 --> 01:06:52,720 - It's... - Affected, I know. Look at ! 1005 01:06:55,920 --> 01:06:57,560 It's magnificent! 1006 01:06:57,800 --> 01:07:00,840 I'm Madge Turner, I'm at the head of all that. 1007 01:07:22,560 --> 01:07:25,160 Let me speak to Georgia for a second. 1008 01:07:26,160 --> 01:07:27,520 You are superb! 1009 01:07:27,680 --> 01:07:29,800 - And the banner? - Just behind the podium. 1010 01:07:29,960 --> 01:07:32,520 You are awesome. How is dad? 1011 01:07:32,680 --> 01:07:34,920 He doesn't have much longer. 1012 01:07:35,080 --> 01:07:37,680 - Don't pull on your face. - I don't shoot, I crush. 1013 01:07:37,840 --> 01:07:40,520 Don't do that. Your face is falling 1014 01:07:40,680 --> 01:07:43,120 since you were born and your nose grows... 1015 01:07:43,280 --> 01:07:46,720 My nose and my ears, you keep telling me that. 1016 01:07:46,960 --> 01:07:48,480 I can make it smaller! 1017 01:08:03,520 --> 01:08:06,240 THANKS. I feel a little embarrassed. 1018 01:08:06,400 --> 01:08:07,920 Look at that! 1019 01:08:08,760 --> 01:08:10,680 What a surprise! 1020 01:08:14,000 --> 01:08:17,880 It's good to be back to Los Angeles. 1021 01:08:18,120 --> 01:08:20,760 That's enough, thank you. 1022 01:08:20,920 --> 01:08:22,280 We have to stop. 1023 01:08:26,040 --> 01:08:28,160 I'm delighted to be here! 1024 01:08:28,320 --> 01:08:31,800 On the plane, I rehearsed the speech I always make, 1025 01:08:31,960 --> 01:08:35,880 where I am of course talking about Georgia, my magazine, 1026 01:08:36,040 --> 01:08:39,480 who will celebrate his fifth birthday... 1027 01:08:39,640 --> 01:08:40,960 Isn't that incredible? 1028 01:08:43,760 --> 01:08:46,840 I was going broach the subject of facelift: 1029 01:08:47,000 --> 01:08:48,680 to do or not to do. 1030 01:08:49,760 --> 01:08:51,120 Aging... 1031 01:08:51,360 --> 01:08:53,800 because there is nothing wrong to grow old... 1032 01:08:53,960 --> 01:08:56,000 But I don't think so. 1033 01:08:56,880 --> 01:08:58,480 Anyway, I was sitting on the plane and... 1034 01:09:00,280 --> 01:09:02,960 I realized that I didn't want to talk about all that 1035 01:09:03,120 --> 01:09:06,240 because it's happening something important. 1036 01:09:07,720 --> 01:09:10,240 And that's what I want to talk about. 1037 01:09:14,840 --> 01:09:16,360 My father is in the hospital. 1038 01:09:19,280 --> 01:09:20,640 My father... 1039 01:09:22,160 --> 01:09:22,880 is dying. 1040 01:09:23,120 --> 01:09:25,840 This is the biggest challenge of my life. 1041 01:09:26,000 --> 01:09:28,560 Celebrate five years of my magazine 1042 01:09:28,720 --> 01:09:31,320 while my father's life fades away. 1043 01:09:31,680 --> 01:09:36,160 Anyone who has lost a parent know how heartbreaking it is 1044 01:09:36,320 --> 01:09:40,280 to see his mother's life or his father fade away. 1045 01:09:44,720 --> 01:09:46,080 It's very embarrassing. 1046 01:09:46,840 --> 01:09:50,280 But also upset that I have been, 1047 01:09:50,640 --> 01:09:52,440 I went for it because... 1048 01:09:53,280 --> 01:09:57,720 I knew it was what my father expected of me. 1049 01:09:57,960 --> 01:10:01,160 Amazing ! We pass our life in the hospital... 1050 01:10:01,720 --> 01:10:02,960 Us? 1051 01:10:04,080 --> 01:10:06,720 ...the dad I love. 1052 01:10:08,680 --> 01:10:12,800 On the threshold of the new millennium, let's ask ourselves this question: 1053 01:10:12,960 --> 01:10:14,720 how to be present for our parents 1054 01:10:14,880 --> 01:10:16,440 as they were for us? 1055 01:10:16,600 --> 01:10:18,800 I call this the “next hurdle.” 1056 01:10:19,040 --> 01:10:23,800 Coping with the death of our parents and confront our own mortality. 1057 01:10:23,960 --> 01:10:27,640 And I promise each of you 1058 01:10:27,800 --> 01:10:30,280 that "Georgia", the magazine and Georgia, the wife 1059 01:10:30,440 --> 01:10:34,040 will help you to face each stage. 1060 01:10:41,800 --> 01:10:43,560 She is wonderful. 1061 01:10:46,120 --> 01:10:48,160 Absolutely incredible. 1062 01:10:53,520 --> 01:10:55,120 We will do this together! 1063 01:10:56,840 --> 01:10:59,120 I love you all! 1064 01:10:59,280 --> 01:11:04,080 I'm going to sign autographs in the Nixon living room. 1065 01:11:09,720 --> 01:11:11,480 What a success! 1066 01:11:13,880 --> 01:11:14,800 Isn't that okay? 1067 01:11:15,040 --> 01:11:17,040 - How could you do that? - What ? 1068 01:11:17,200 --> 01:11:18,440 And you do it every time! 1069 01:11:18,680 --> 01:11:22,600 You are using my life. It's me who's here. 1070 01:11:22,760 --> 01:11:26,080 When did I use your life? 1071 01:11:26,320 --> 01:11:28,040 The stuffing recipe. 1072 01:11:30,080 --> 01:11:32,800 What recipe? I don't even do pranks. 1073 01:11:33,040 --> 01:11:35,400 I invented a prank apples and apricots 1074 01:11:35,560 --> 01:11:37,800 and you gave it to the New York Times. 1075 01:11:37,960 --> 01:11:39,640 Didn't I ask you before? 1076 01:11:39,800 --> 01:11:42,000 No more than you helped me! 1077 01:11:42,240 --> 01:11:44,440 Where are you going? Wait! 1078 01:11:44,600 --> 01:11:48,760 How many times have I asked you a little line in your magazine? 1079 01:11:48,920 --> 01:11:52,640 What relationship? Let's not change the subject! 1080 01:11:52,800 --> 01:11:55,200 You can yell at me but you can't yell at her? 1081 01:11:55,440 --> 01:11:59,000 I will talk about you in my magazine! 1082 01:11:59,160 --> 01:12:01,840 I forbid you! What a manipulator! 1083 01:12:02,080 --> 01:12:06,280 I'm the one who took care from dad, it's neither you nor you. 1084 01:12:06,440 --> 01:12:08,760 You order me to have him sign a check, 1085 01:12:08,920 --> 01:12:10,400 to talk to a real doctor... 1086 01:12:10,560 --> 01:12:13,240 And I understand the paramount importance 1087 01:12:13,400 --> 01:12:15,200 liposuction! 1088 01:12:15,360 --> 01:12:18,640 But I want to tell you How fed up I am! 1089 01:12:23,040 --> 01:12:26,600 - I admit that I abandoned Dad... - Do you admit it? 1090 01:12:26,760 --> 01:12:30,360 - But I take his calls. - Your assistant takes them! 1091 01:12:30,520 --> 01:12:33,680 - You need an assistant. - I have one! 1092 01:12:33,840 --> 01:12:35,640 I don't call that an assistant. 1093 01:12:35,800 --> 01:12:38,520 - He needed me! -And you love it! 1094 01:12:38,680 --> 01:12:41,400 It's not Eve's fault! Dad was counting on her. 1095 01:12:41,560 --> 01:12:45,360 Mind your own business! I can defend myself. 1096 01:12:46,360 --> 01:12:48,960 Why did you a family fight without me? 1097 01:12:49,200 --> 01:12:50,840 You always ignore me! 1098 01:12:51,000 --> 01:12:54,120 At five years old, for Halloween, I was disguised as a carrot 1099 01:12:54,360 --> 01:12:57,720 and you went go around the houses without me. 1100 01:12:57,880 --> 01:13:01,480 I'm part of this family as much as you, 1101 01:13:01,640 --> 01:13:02,840 and I want to fight! 1102 01:13:03,080 --> 01:13:03,960 All right ! 1103 01:13:04,120 --> 01:13:07,640 - You are self-centered and selfish! - You have the spirit of sacrifice! 1104 01:13:07,800 --> 01:13:09,400 Nobody believes in me! 1105 01:13:09,560 --> 01:13:10,840 You abandoned your father! 1106 01:13:11,000 --> 01:13:13,440 He doesn't need me, he has you! 1107 01:13:13,600 --> 01:13:15,480 Nice escape! 1108 01:13:15,640 --> 01:13:16,960 Nobody is looking at me! 1109 01:13:17,120 --> 01:13:18,800 Good excuse for your absence! 1110 01:13:18,960 --> 01:13:21,440 I couldn't be there! I can't ! 1111 01:13:22,920 --> 01:13:27,080 Because everything that doesn't turn around you bores you! 1112 01:13:27,320 --> 01:13:30,200 That's true! 1113 01:13:30,440 --> 01:13:32,200 And we are not famous! 1114 01:13:32,360 --> 01:13:35,280 Another reason so she doesn't bother! 1115 01:13:35,440 --> 01:13:39,080 I already told you not to talk to me as if I were like you. 1116 01:13:39,320 --> 01:13:39,960 Kiss my ass ! 1117 01:13:40,200 --> 01:13:41,600 And fuck off! 1118 01:13:43,960 --> 01:13:46,040 We ask you on the phone. 1119 01:13:57,440 --> 01:14:00,000 Mitchell knew what was happening? 1120 01:14:00,160 --> 01:14:01,000 Who is this? 1121 01:14:01,160 --> 01:14:04,840 This is Nixon's appeal to Haldeman. Speak here instead. 1122 01:14:09,280 --> 01:14:10,960 Yes, it's Eve Marks. 1123 01:14:21,000 --> 01:14:22,800 - What is it? - He's in a coma. 1124 01:14:22,960 --> 01:14:24,240 I'm going to the hospital. 1125 01:14:24,400 --> 01:14:25,640 Me too. 1126 01:14:27,040 --> 01:14:28,760 Me too ! 1127 01:15:20,240 --> 01:15:22,920 I can't talk now. 1128 01:15:53,680 --> 01:15:55,960 - He hears us? - He only has one pillow! 1129 01:15:56,200 --> 01:15:58,160 We can't be good with just one... 1130 01:16:03,960 --> 01:16:05,720 You don't want to talk to me, do you? 1131 01:16:06,400 --> 01:16:08,720 Why don't you talk to me? I didn't do anything. 1132 01:16:08,880 --> 01:16:10,960 I did something, is that it? 1133 01:16:11,800 --> 01:16:14,120 It's great! 1134 01:16:14,360 --> 01:16:16,240 Really great. 1135 01:16:21,560 --> 01:16:23,720 She brings it all back to herself! 1136 01:16:27,800 --> 01:16:29,120 All right ! 1137 01:16:29,360 --> 01:16:30,920 Don't talk to me. 1138 01:17:37,840 --> 01:17:40,320 Do I have something in my teeth? 1139 01:17:48,560 --> 01:17:51,240 You are not the only one this happens to. 1140 01:17:53,240 --> 01:17:54,240 I know. 1141 01:17:55,080 --> 01:17:56,440 Excuse me. 1142 01:17:58,800 --> 01:18:02,480 As an actress, It must be useful to me. 1143 01:18:02,640 --> 01:18:04,360 That's the good side of it. 1144 01:18:05,280 --> 01:18:07,560 The bad side, It’s because I love dad. 1145 01:18:11,440 --> 01:18:12,840 I'm his baby. 1146 01:18:15,480 --> 01:18:17,400 I'm going to get some chocolate. 1147 01:18:25,120 --> 01:18:28,000 You are not Juliana in “Living dangerously”? 1148 01:18:28,160 --> 01:18:29,320 Yes, it's me. 1149 01:18:30,440 --> 01:18:32,160 You shouldn't have go to the Bahamas, 1150 01:18:32,400 --> 01:18:33,920 because he cheated on you. 1151 01:18:36,280 --> 01:18:38,360 She recognized me! 1152 01:18:41,800 --> 01:18:43,720 Someone just recognized me! 1153 01:19:09,200 --> 01:19:11,280 What you said earlier... 1154 01:19:11,440 --> 01:19:13,320 - About what? - That it was my choice. 1155 01:19:13,480 --> 01:19:16,120 I regret telling you that. 1156 01:19:18,280 --> 01:19:21,480 Things happen to us which we did not choose. 1157 01:19:23,560 --> 01:19:26,600 We adopt them and integrate them. 1158 01:19:26,760 --> 01:19:28,200 Mom entrusted Dad to me. 1159 01:19:28,360 --> 01:19:30,720 Or at least, I had this impression. 1160 01:19:30,880 --> 01:19:32,760 And part of me was... 1161 01:19:34,360 --> 01:19:35,640 proud. 1162 01:19:36,480 --> 01:19:40,000 And the other part of me resented him every second 1163 01:19:40,160 --> 01:19:43,280 because he's quite a burden. 1164 01:19:43,920 --> 01:19:47,720 I should have been there, I know. 1165 01:19:47,880 --> 01:19:50,560 But I knew that with you, he didn't need me. 1166 01:19:50,720 --> 01:19:52,360 Let's face it. 1167 01:19:53,480 --> 01:19:55,800 May God save anyone who needs me. 1168 01:19:58,560 --> 01:20:00,480 I needed you. 1169 01:20:01,600 --> 01:20:04,560 He didn't need you, but I do. 1170 01:20:04,800 --> 01:20:06,520 I regret. 1171 01:20:08,520 --> 01:20:10,120 I really regret it. 1172 01:20:10,880 --> 01:20:13,160 - I'm sorry. - Me too. 1173 01:20:14,800 --> 01:20:18,120 I love you very much, you know that? 1174 01:20:18,960 --> 01:20:20,280 I love you and... 1175 01:20:20,800 --> 01:20:24,320 - I made my speech for you... - It's true. 1176 01:20:24,960 --> 01:20:27,200 And I'm grateful to you. 1177 01:20:27,800 --> 01:20:29,360 It’s okay, shut up! 1178 01:20:34,000 --> 01:20:37,640 I have never been jealous of anyone, but... 1179 01:20:39,360 --> 01:20:40,920 I must admit... 1180 01:20:42,800 --> 01:20:45,680 that I'm a little jealous with your good heart. 1181 01:20:55,480 --> 01:20:56,680 - Do you forgive me? - I love you. 1182 01:21:03,920 --> 01:21:05,160 Who does dad look like? 1183 01:21:05,320 --> 01:21:07,960 Now, to the senator... what was his name? 1184 01:21:08,120 --> 01:21:10,800 He was insulted and his wife cried. 1185 01:21:10,960 --> 01:21:12,240 Edmund Muskie. 1186 01:21:14,320 --> 01:21:15,600 Who was Edmund Muskie? 1187 01:21:15,760 --> 01:21:17,880 I can't remember the name 1188 01:21:18,040 --> 01:21:22,360 of a little blonde actress in the 50s or maybe 40s... 1189 01:21:22,520 --> 01:21:24,840 - Vera-Ellen? - Little hair... 1190 01:21:25,000 --> 01:21:26,120 Donna Reed. 1191 01:21:26,280 --> 01:21:29,240 - No, Janet Leigh. - Donna Reed was not blonde. 1192 01:21:29,400 --> 01:21:30,680 Doris Day, I'm sure. 1193 01:21:30,840 --> 01:21:31,920 Cleo! 1194 01:21:34,760 --> 01:21:36,000 Who is it ? 1195 01:21:36,920 --> 01:21:38,160 Dad's sweetheart. 1196 01:21:38,400 --> 01:21:40,600 Picked up in an Italian restaurant. 1197 01:21:41,640 --> 01:21:44,320 She played wimps and it was round. 1198 01:21:47,160 --> 01:21:49,120 Tell me, so that I can sleep in peace! 1199 01:21:50,840 --> 01:21:52,520 June Allyson. 1200 01:22:00,880 --> 01:22:03,000 Did he speak? 1201 01:22:04,240 --> 01:22:06,760 Did you say "June Allyson"? 1202 01:22:08,720 --> 01:22:12,400 He comes to himself. He said "June Allyson." 1203 01:22:12,640 --> 01:22:15,960 - It doesn't start with "L"! - Almost. 1204 01:22:53,680 --> 01:22:56,680 He said "June Allyson" and he died. 1205 01:23:33,840 --> 01:23:36,120 John Wayne just called. 1206 01:23:36,280 --> 01:23:37,960 Tell Georgia and Maddy. 1207 01:23:42,440 --> 01:23:47,040 I like them all my pretty pretty girls. 1208 01:23:49,720 --> 01:23:51,480 That's my Evie! 1209 01:23:52,120 --> 01:23:55,480 How beautiful you are, in the snow. 1210 01:23:57,320 --> 01:23:59,120 That's my Evie! 1211 01:24:13,680 --> 01:24:16,080 You removed all the almonds. There's not just one left. 1212 01:24:18,280 --> 01:24:19,240 And celery? 1213 01:24:19,400 --> 01:24:20,680 Are you listening to me? 1214 01:24:20,920 --> 01:24:22,640 It looks perfect. 1215 01:24:22,800 --> 01:24:25,480 Onions must be this soft? 1216 01:24:25,720 --> 01:24:28,000 Yes, that means they are cooked. 1217 01:24:28,240 --> 01:24:30,200 This is what happens with onions when... 1218 01:24:31,520 --> 01:24:35,000 It looks very good. You played my prank! 1219 01:24:35,800 --> 01:24:38,080 Let's taste this. 1220 01:24:40,840 --> 01:24:41,960 How good! 1221 01:24:44,000 --> 01:24:46,440 I can't believe it to see you do that! 1222 01:24:47,240 --> 01:24:49,360 - More apricots? - Nothing more! 1223 01:24:49,520 --> 01:24:52,440 Stay seated, have fun and enjoy life. 1224 01:24:52,600 --> 01:24:56,320 We have to put the stuffing in the beast with the hands? 1225 01:24:56,480 --> 01:24:59,400 You have to push it in to the bottom. 1226 01:24:59,640 --> 01:25:01,760 It's sticky and disgusting, but it must be done. 1227 01:25:02,000 --> 01:25:03,560 You love it. 1228 01:25:05,680 --> 01:25:07,440 I leave this pleasure to you. 1229 01:25:07,600 --> 01:25:11,920 I announce to you that I have decided to no longer be an actress. 1230 01:25:12,160 --> 01:25:13,560 My character, Juliana, 1231 01:25:13,800 --> 01:25:17,880 is killed by an act of violence while drinking a decaffeinated cappuccino. 1232 01:25:18,120 --> 01:25:20,720 How sad! 1233 01:25:20,960 --> 01:25:22,040 So, I give up. 1234 01:25:22,920 --> 01:25:25,000 I'm sad for you. 1235 01:25:25,240 --> 01:25:26,200 The beast is ready. 1236 01:25:26,360 --> 01:25:27,680 You were very good. 1237 01:25:28,320 --> 01:25:30,600 I'm sure of it. Open the door. 1238 01:25:30,760 --> 01:25:32,360 Is the oven preheated? 1239 01:25:36,680 --> 01:25:39,400 - Is it heavy? - Can you help me? 1240 01:25:49,280 --> 01:25:50,840 Let's sit down with the ball. 1241 01:25:51,760 --> 01:25:53,280 Do you agree? 1242 01:25:53,640 --> 01:25:54,960 Thank you for your help. 1243 01:25:56,040 --> 01:25:58,000 Your face shines! 1244 01:25:58,520 --> 01:26:00,320 A Donna Karan dress! 1245 01:30:37,040 --> 01:30:40,440 Adaptation: Jacqueline COHEN 1246 01:30:40,840 --> 01:30:44,240 Subtitles: DUBBING BROTHERS